Penggunaan Ungkapan Al-Auj’ah ᶜIndī Di Sisi Zakariyya Al-Kāndahlawi: Tumpuan Terhadap Karya Al- Abwāb Wa Al-Tarājim Li Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī

Abstract

Salah faham maksud yang ingin disampaikan oleh pengkarya boleh menyebabkan berlaku kecelaruan. Kecuaian dalam memahami maksud tersirat seseorang pengkarya boleh menimbulkan pelbagai reaksi negatif dalam kalangan masyarakat. Sebagai salah seorang tokoh ilmuan dalam bidang hadis, kalām al-aujah ᶜindī al-Kāndahlawi juga boleh menyebabkan seseorang itu terkeliru daripada memahami maksud sebenar beliau. Oleh itu kajian ini dilakukan untuk mengenalpasti maksud sebenar dan murād al-Kāndahlawi di sebalik penggunaan perkataan al-aujah ᶜindī di dalam karya beliau al-Abwāb wa al-Tarājim Li Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Kajian ini dijalankan dengan menggunakan reka bentuk kualitatif secara analisis karya al-Abwāb wa al-Tarājim li Ṣaḥīḥ al-Bukhārī garapan al-Kāndahlawi. Data-data ini kemudiannya dianalisis secara deskriptif. Hasil kajian mendapati bahawa ungkapan al-aujah ᶜindī al-Kāndahlawi terbahagi kepada tujuh bahagian. Pertama, Al-Aujah ᶜIndī Li Bayān Al-Ḥukum. Kedua, Al-Aujah ᶜIndī Li Bayān Al-Tarjamah Al-Muqayyadah. Ketiga, Al-Aujah ᶜIndī Li Ta’kīd Al-Aqwāl Al-Jahābidhah. Keempat, Al-Aujah ᶜIndī Li Radd Aqwāl Al-Jahābidhah. Kelima, Al-Aujah ᶜIndī Li Bayān Al-Tarjamah. Keenam, Al-Aujah ᶜIndī Fī Bayān Barāᶜah Al-Ikhtitām. Ketujuh, Al-Aujah ᶜIndī Li Bayān Al-Hadis.

Misconceive of intended interpretation tendered by the author could give rise to defectiveness of understanding and disorder. Inattentiveness in acknowledging the oblique or implied meaning intended by the author could precipitate profuse repercussion within society. Being one of the renowned Hadith scholars, kalām al-aujah ᶜindī ,  al-Kāndahlawi is also not spared from begetting misconception of his intended interpretation from his writing. Premised on this presence, this research is intended to actuate understanding of the word ‘al-aujah ᶜindī’ in his book, ‘al-Abwāb wa al-Tarājim Li Ṣaḥīḥ al-Bukhārī’. This research is conducted exclusively employing Library Research method. The outcome of this research verified that al-aujah ᶜindī al-Kāndahlawi is disjoined into seven (7) branches as follow: Al-Aujah ᶜIndī Li Bayān Al-Ḥukum, Al-Aujah ᶜIndī Li Bayān Al-Tarjamah Al-Muqayyadah, Al-Aujah ᶜIndī Li Ta’kīd Al-Aqwāl Al-Jahābidhah, Al-Aujah ᶜIndī Li Radd Aqwāl Al-Jahābidhah, Al-Aujah ᶜIndī Li Bayān Al-Tarjamah, Al-Aujah ᶜIndī Fī Bayān Barāᶜah Al-Ikhtitām and Al-Aujah ᶜIndī Li Bayān Al-Hadis.