Repetition of al-Ma’ and Ma’ in Quranic Context: Meanings and Intents

Abstract

Abstract

Repetition of words and verses in the Quran is among the miracle aspects of the Quran. It reveals the eloquence of the Quran as the Quran only contains pertinent repetition hence, preserves it from abhorred repetition. Among the word that is mentioned repeatedly is the word al-ma’ or ma’. However, the word is mentioned repeatedly in different context. The two words literally mean water but due to the different context, the real meaning of the words must be understood according to their respective context. The word al-ma’ or ma’ in the same context refers to the same meaning but repetition of each context in different syles have certain intents. For this study, special focus is given only to seven context because there is repetition of verses according to those context which justifies the study on the intent of repetition. This study is a qualitative study and the approach is content analysis. Data were collected through content and document analysis upon which data were analyzed thematically using descriptive and analytical methods. Results demonstrate that the word al-ma’and ma’ in seven context refers to different meaning which are rainwater, drink, disaster, creation of human being, place, water in paradise and hellfire and analogy. Repetition in each context also has certain intents. The implication of the study establishes that repetition of the word al-ma’ or ma’ in the Quran proves the Quranic miracle in terms of the eloquence which cannot be disputed since the Quran is the only miracle which last forever until the Day of al-Qiyamah.

Keywords: al-Tikrar, al-Ma’, Quranic context, i’jaz al-Quran, antioxidant

Abstrak

Pengulangan perkataan atau ayat di dalam al-Quran merupakan salah satu aspek kemukjizatan al-Quran. Ia mencerminkan kefasihan bahasa al-Quran kerana al-Quran hanya mengandungi pengulangan yang sangat penting maka, memelihara al-Quran daripada pengulangan yang dikeji. Antara perkataan yang disebut berulangkali adalah perkataan al-ma’ atau ma’. Walaubagaimanapun, perkataan ini disebut berulangkali di dalam konteks berbeza. Kedua-dua perkataan ini bermaksud air secara literal tetapi disebabkan konteks yang berbeza, maksud sebenar perkataan mestilah difahami berdasarkan konteks terbabit. Perkataan al-ma’ atau ma’ di dalam konteks yang sama membawa pengertian yang sama namun, pengulangan di setiap konteks dengan gaya berbeza mempunyai tujuan yang tersendiri. Untuk kajian ini, fokus utama diberikan hanya kepada tujuh konteks kerana terdapat pengulangan ayat pada konteks tersebut yang mewajarkan kajian terhadap tujuan pengulangan. Kajian ini adalah kajian kualitatif dan pendekatannya adalah analisis kandungan. Kaedah analisis kandungan beserta dokumen digunakan bagi mendapatkan data, kemudian dianalisis secara tematik menggunakan kaedah deskriptif dan analisis. Dapatan kajian menunjukkan perkataan al-ma’ atau ma’ di dalam tujuh konteks merujuk kepada  maksud yang berbeza iaitu air hujan, minuman, bencana, kejadian manusia, tempat, air di dalam syurga dan neraka dan analogi. Pengulangan di setiap konteks pula mempunyai tujuan tertentu. Implikasi kajian menunjukkan bahawa pengulangan perkataan al-ma’ atau ma’ di dalam al-Quran membuktikan kemukjizatan al-Quran dari sudut kefasihan bahasa yang tidak dapat dipertikaikan disebabkan al-Quran adalah satu-satunya mukjizat yang kekal hingga hari Kiamat.

Kata kunci: pengulangan, air, konteks al-Quran, mukjizat, antioksida