Modifikasi Drama Dekon Seri Panggung Karya Marzuki Ali

(Modification In Seri Panggung A Drama By Marzuki Ali)

Abstract

Drama Seri Panggung adalah salah satu skrip dekon dalam kumpulan dekon Saya dari Tanjung Penaga (2015) hasil karya Marzuki Ali. Drama Seri Panggung mengisahkan tentang seorang perimadona bangsawan yang bernama Munah Sani dan bagaimana beliau mengharungi liku-liku kehidupan dalam dunia tetaer bangsawan. Watak Munah Sani dalam drama Seri Panggung amat mirip sekali dengan bekas perimadona bangsawan yang terkenal pada iaitu Aminah Nani, atau yang dikenali sebagai Mak Minah dalam kalangan penggiat bangsawan. Marzuki Ali telah menerapkan kehidupan Aminah Nani ke dalam watak Munah Sani terutamanya aspek kejayaan yang dikecapi beliau sepanjang bergelar perimadona bangsawan. Selain itu, drama Marzuki Ali ini juga memaparkan persamaan dengan karya drama Zakaria Ariffin iaitu Pentas Opera. Subjek utama Zakaria Ariffin dalam drama Pentas Opera adalah perjuangan anak-anak wayang sebuah kumpulan bangsawan pada era penjajahan Jepun sehingga pra kemerdekaan Tanah Melayu. Artikel ini mengaplikasikan teori intertekstualiti dalam drama Seri Panggung. Justeru, analisis ini mengaplikasi salah satu prinsip intertekstualiti iaitu prinsip modifikasi untuk meneliti drama Seri Panggung. Objektif kajian ini adalah bertujuan menganalisis proses penyesuaian, perubahan, pindaan dengan mengaplikasikan prinsip modifikasi daripada teks Pentas Opera ke dalam teks Seri Panggung. Reka bentuk kajian ini adalah kajian fundamental. Dapatan kajian ini adalah pengarang telah melakukan modifikasi dari segi latar tempat, latar masyarakat, mesej dan watak perwatakan di dalam drama Seri Panggung karya Marzuki Ali berdasarkan skrip Pentas Opera karya Zakaria Ariffin.

Kata kunci : Prinsip modifikasi, intertekstualiti, kritikan drama, Marzuki Ali, drama

ABSTRACT

 Seri Panggung is a drama script beside others written and compiled by Marzuki Ali in Saya dari Tanjung Penaga (2015). Seri Panggung depicts a female character named Munah Sani who has faced challenges in the Malay Opera world. Munah Sani's character is very similar to the former Malay Opera actress who was very famous- Aminah Nani, or better known as Mak Minah amoung Malay theatre practitioners. Marzuki Ali has portrayed Aminah Nani’s life through Munah Sani’s character, especially her achievement as a famous Malay Opera actress. Besides that, traces of Zakaria Ariffin’s Pentas Opera are also evedent in Marzuki Ali’s Seri Panggung. This study applies the intertextuality theory in analizing Seri Panggung. Hence, this analysis applies one of the intertextual principles -the principle of modifications- to study Seri Panggung. The purpose of this study is to analyze the process of adaptation, change, amendment by applying the modifications principle from the Opera Pentacion text to the Stage Series text. The research design of this study is fundamental. The findings of this study show that Marzuki Ali has made modifications in terms of places, community, messages and characters in Seri Panggung based on Zakaria Arrifin’s Pentas Opera.

Keywords: Principles of modification, intertextuality, drama criticism, Marzuki Ali, deconade drama