Penanda Wacana Dalam Teks Pelan Pembangunan Negara

Abstract

ABSTRAK

Kajian ini bertujuan untuk menghuraikan unsur penanda wacana dan menjelaskan kerasionalan penggunaan penanda wacana dalam menjamin kelancaran maklumat atau gagasan utama yang terkandung dalam teks pelan pembangunan negara. Untuk itu, teks Rancangan Malaysia Kesebelas yang disampaikan oleh Perdana Menteri Malaysia keenam dimanfaatkan sebagai data kajian dan kerangka teori Nahu Fungsian Sistemik diterapkan. Dapatan hasil menunjukkan bahawa penanda wacana penambahan mendominasi teks pelan pembangunan negara. Penggunaannya merupakan satu wasilah bagi menambah maklumat-maklumat baru atau gagasan penting negara. Seterusnya, penanda wacana adverba tujuan pula mencatatkan penggunaan kedua tertinggi. Ini jelas menggambarkan bahawa teks ini mengandungi banyak tujuan atau objektif penting yang akan dilaksanakan dalam usaha mencapai status negara maju. Manakala, penanda wacana adverba manfaat mencatatkan kekerapan ketiga tertinggi dan membuktikan bahawa dasar-dasar pelaksanaan yang terkandung dalam pelan pembangunan negara akan memberi manfaat kepada seluruh lapisan masyarakat. Gelagat penanda wacana yang rencam dan bervariasi dalam teks pelan pembangunan negara menonjolkan fitrah teks tersebut yang bersifat ekspositori. Teks ini bukan sahaja menerangkan secara terperinci mengenai ‘apa’, ‘untuk siapa’, ‘bila’, ‘bagaimana’, bahkan menjelaskan sebab, akibat, faktor serta kesan mengenai sesuatu perkara, keadaan, peristiwa yang dianggap berkepentingan kepada negara.

Kata kunci: Penanda wacana; teks pelan pembangunan negara; nahu fungsian sistemik;  ekspositori

ABSTRACT

This study aims to describe elements of discourse markers and explain the rationality of discourse markers in ensuring the smoothness of information or the main ideas contained in the national development text. Therefore, text of Eleventh Malaysia Plan (RMK-11) which was delivered by the sixth Prime Minister of Malaysia is used as research data and Systemic Functional Grammar is applied. The findings showed that additive discourse markers dominate the frequency of use in national development plan and its use is a means to add information or ideas of national importance. Next, adverbial objective discourse markers recorded the second highest frequency. This clearly illustrates that the text of national development plan contains a lot of important goals or objectives to be implemented in achieving developed nation status. Following that, adverbial benefit discourse markers recorded the third highest frequency and this result clearly proves that the policies contained in the text of national development plan would benefit the whole Malaysian society. The behavior of the composite and variation of discourse markers in the national development plan highlights the nature of the text that is expository. This text not only describes in detail the 'what', 'who', 'when', 'how', even explaining the reasons, consequences, and the impact factor of a matter, situation, events that are considered of interest to the state.  

Keywords: Discourse markers; national development text; systemic functional grammar; ekspository