Elemen Cina Peranakan Dalam Tarian Menora Di Kelantan
Abstract
ABSTRAK
Kertas kerja ini membincangkan mengenai elemen Cina dalam tarian Menora di Kelantan. Menora merupakan teater tari tradisional rakyat yang biasanya dimainkan pada pesta-pesta berkaitan dengan upacara dan perayaan Budha yang diadakan di Wat Budha. Masyarakat cina tempatan apabila berkahwin dengan orang Siam di Kelantan telah membentuk satu komuniti yang dipanggil Cina Peranakan. Mereka mengamal cara hidupan masyarakat Siam sehingga berlaku asimilasi budaya Cina dan Siam. Penghubungan yang erat telah menghasilkan penglibatan masyarakat Cina Peranakan dalam apa jua upacara dan perayaan sehingga telah berlaku penyerapan masuk elemen budaya cina ke dalamnya. Penyerapan yang berlaku banyak berlaku terutamanya pada seni tradisi tradisional iaitu tarian Menora. Kajian ini dilakukan bagi untuk menganalisis elemen-elemen Cina dalam Menora. Objektif kajian ini untuk mengenal pasti elemen-elemen cina dalam tarian menora. Kajian ini menggunakan pendekatan kajian etnografi iaitu kajian lapangan dalam mengutip data-data kajian. Kajian lapangan dibahagikan kepada dua iaitu kajian lapangan dengan menggunakan teknik pemerhatian dan temubual secara berfokus. Bagi kajian di perpustakan dengan merujuk pada bahan-bahan bertulis dan bercetak untuk memperolehi maklumat untuk kajian. Teknik yang digunakan seperti analisis teks, bacaaan rapi dan wacana. Kertas kerja ini menggunakan teori asimilasi sebagai garis panduan dalam usaha mencari maklumat untuk kajian ini. Hasil dapatan mendapati bahawa wujudnya pengaruh Cina peranakan dalam seni tarian Menora. Justuru itu kajian ini diharap dapat memberi sumbangan yang bermakna kepada bidang kajian etnografi yang berkaitan dengan Cina Peranakan.
Kata kunci: Tarian Menora, Tradisional, Cina Peranakan, asimilasi, elemen, Siam.
ABSTRACT
This paper discusses about the Chinese Peranakan elements in the Menora dance in Kelantan. Menora is a traditional folk dance theater that is normally played at parties and festivals related to the Buddhist ceremony held at Wat Buddha. The local Chinese community when married to the Siamese in Kelantan has formed a community called Peranakan Chinese. They practice how public life conjoined to happen asimmilation Chinese culture and Siam. The close linkage has resulted Peranakan Chinese community involvement in any ceremony and celebration that had happened absorption enter the Chinese cultural elements into it. Absorption happens a lot going on particularly in the art of traditional dance tradition Menora. This study was conducted to analyze the elements of China in Menora. The objective of this study to identify the elements of Chinese dance menora. This study used ethnographic research approach in the field of study cites survey data. The study is divided into two, namely the field study using observation and interview techniques for focusing. For the study in the library by reference to written materials and printed to obtain information for the study. Techniques used include text analysis, and systematic reading of the passage. This paper uses the theory of assimilation as a guide in the search for information for this study. The results found that the influence of the Peranakan Chinese in the art of dance Menora. Therefor this study is expected to provide a meaningful contribution to field of study ethnographic related to the Peranakan Chinese.
Key word: Menora dance, Traditional, Peranakan Chinese, assimilation, elements, Siam
